Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1998

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ubayd Allah teilte uns mit, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ am Tag des Opferfestes den Tawaf al-Ifadah vollzog und anschließend das Dhuhr-Gebet in Mina verrichtete, als er zurückkehrte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog am Opfertag den Tawaf al-Ifadah und verrichtete das Dhuhr-Gebet in Mina.

Begriffe erklärt
Tawaf al-Ifadah

Die verpflichtende Umrundung der Kaaba während der Hadsch, auch Tawaf al-Ziyarah genannt.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hijjah, an dem Pilger unter anderem das Opfer darbringen.

Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während der Hadsch verweilen und Riten vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ am Opfertag den Tawaf al-Ifadah vollzog und anschließend nach Mina zurückkehrte, um dort das Dhuhr-Gebet zu verrichten. Der Bericht beschreibt die Reihenfolge und sein Handeln; für sich genommen besagt er nicht, dass jeder Pilger das Dhuhr-Gebet an diesem Ort verrichten muss. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Reihenfolge der Hadsch-Riten anhand dieses und weiterer Berichte.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Hadsch-Riten im Voraus, damit du die Handlungen am Opfertag sorgfältig vollziehen kannst.
  2. Wenn etwas unklar ist, stütze dich auf verlässliches Wissen über die Riten und bitte eine fachkundige Person um Erklärung.
  3. Achte während der Hadsch auf die Gebetszeiten und befolge die Hinweise zum gemeinsamen Aufenthalt in Mina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.