Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1997

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Dawud ibn Rushaydüberlieferte sie an Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Übersetzung

Dawud ibn Ruschaid hat uns berichtet, Yahya ibn Zakariyya hat uns berichtet, Muhammad ibn Ishaq hat uns berichtet, von Aban ibn Salih und von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ während der Qada-Umra drei Tage in Mekka verweilte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blieb während der Nachhol-Umra drei Tage in Mekka.

Begriffe erklärt
Nachhol-Umra (Qada-Umra)

Die Umra, die der Prophet ﷺ und seine Gefährten vollzogen, nachdem sie im Vorjahr durch das Friedensabkommen von Hudaybiyya daran gehindert worden waren.

Umra

Eine Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Hadsch-Tage vollzogen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ zur Nachhol-Umra drei Tage in Mekka blieb. Die Vereinbarungen für diese Umra bestimmten die Aufenthaltsdauer; der Bericht selbst legt keine allgemeine Aufenthaltsdauer für jede Umra fest.

Lehren für heute
  1. Haltet Vereinbarungen ein, auch wenn sie die Dauer einer religiösen Reise festlegen.
  2. Lernt die Geschichte der Nachhol-Umra kennen, um den Zusammenhang der Pilgerfahrt besser zu verstehen.
  3. Befolgt die vorgeschriebenen Riten von Hadsch und Umra und achtet die geltenden Vereinbarungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.