Sunan Abi Dawud, Hadith 2012
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Musa Abu Salama berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Humaid, von Bakr ibn Abdallah und Ayyub, von Nafi', dass Ibn Umar eine kurze Rast in Al-Batha' einlegte und dann nach Mekka einzog, wobei er behauptete, dass der Gesandte Allahs ﷺ dies ebenfalls zu tun pflegte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar ruhte bei Al-Batha’, bevor er Mekka betrat.
Ein Ort nahe Mekka, der auch Al-Muhassab genannt wird.
Ein kurzes Schläfchen oder eine kurze Rast vor dem Betreten Mekkas.
Gelehrte behandeln diesen Bericht als Hinweis darauf, dass der Prophet ﷺ bei Al-Muhassab ruhte, bevor er Mekka betrat. Ibn Umar folgte dieser Praxis. Die Rechtsgelehrten sind unterschiedlicher Ansicht, ob es sich dabei um einen empfohlenen Ritus für Pilger oder lediglich um eine erlaubte Handlung handelt: Die hanafitische und die schafiitische Rechtsschule betrachten einen Aufenthalt dort gewöhnlich als empfohlen, während die malikitische Rechtsschule ihn nicht als feststehende Sunna ansieht. Auch die hanbalitische Rechtsschule bezeichnet ihn als empfohlen, betont jedoch, dass er kein verpflichtender Bestandteil der Hadsch ist.
- Lerne die Riten der Hadsch aus zuverlässigen Quellen und unterscheide empfohlene Handlungen von Pflichten.
- Folge der Sunna mit Wissen, ohne eine nicht verpflichtende Praxis zur Voraussetzung für eine gültige Hadsch zu machen.
- Plane bei der Hadsch auch Ruhezeiten ein, damit du die Riten sorgfältig verrichten kannst.
Auch dieser Bericht schildert Ibn Umars Praxis bei Al-Muhassab und erläutert die Überlieferungen über das Rasten vor dem Betreten Mekkas.
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)Dieser sahih-Bericht behandelt den Weg und die Handlungen des Propheten ﷺ auf seiner Rückreise von der Hadsch und bietet einen Zusammenhang zum mit Al-Muhassab verbundenen Ritus.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.