Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2013

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Affan berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns, Humaid teilte uns mit, von Bakr ibn Abdullah, von Ibn Umar, und Ayyub, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ das Mittags-, Nachmittags-, Abend- und Nachtgebet in Al-Batha verrichtete. Danach ruhte er sich kurz aus und betrat anschließend Mekka. Und Ibn Umar pflegte es ebenso zu tun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Gebet bei Al-Muhassab, ruhte sich kurz aus und betrat danach Mekka.

Begriffe erklärt
Al-Batha (Al-Muhassab)

Ein Ort nahe Mekka, an dem der Prophet ﷺ der Überlieferung zufolge verweilte.

Hij‘ah

Eine kurze Ruhepause oder ein Nickerchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ auf dieser Route die vier erwähnten Gebete bei Al-Muhassab verrichtete und sich dort kurz ausruhte, bevor er Mekka betrat. Ibn Umar folgte dieser Praxis. Die Rechtsgelehrten waren unterschiedlicher Auffassung darüber, ob der Aufenthalt bei Al-Muhassab ein empfehlenswerter Bestandteil des Haddsch oder lediglich eine Handlung im Zusammenhang mit der Reiseroute ist; der Hadith allein macht ihn nicht zu einem verpflichtenden Ritus.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Haddsch-Handlungen und Gebete sorgfältig, damit du die Riten aufmerksam verrichtest.
  2. Folge der Sunna mit Verständnis: Unterscheide verpflichtende Riten von Handlungen, die der Prophet ﷺ während seiner Reise ausführte.
  3. Plane auf einer langen Reise Ruhepausen ein, ohne dabei Gebetszeiten oder verpflichtende Riten zu vernachlässigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.