Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2024

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Azrami, es berichtete uns Abd ar-Rahman ibn Mahdi von Malik mit diesem Hadith. Er erwähnte die Säulen nicht und sagte:

„Dann verrichtete er das Gebet ﷺ und zwischen ihm und der Qiblah betrug der Abstand drei Ellen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete drei Ellen von der Qibla entfernt.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Gebetsrichtung zur Kaaba.

Elle

Ein altes Längenmaß, ungefähr die Strecke vom Ellenbogen bis zu den Fingerspitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ bei diesem Gebet drei Ellen von der Qibla entfernt stand. Der Bericht nennt einen konkreten Abstand, macht ihn aber für sich genommen nicht zu einem verpflichtenden Maß für jedes Gebet.

Lehren für heute
  1. Wende dich beim Gebet der Qibla zu und achte auf den Raum um dich herum.
  2. Mache dich sorgfältig mit der prophetischen Praxis vertraut, aber erhebe einen genannten Abstand nicht ohne Beleg zu einer allgemeinen Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.