Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2025

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, von Ubaidallah, von Nafi’, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Al-Qa’nabi. Er sagte:

„Und ich vergaß, ihn zu fragen, wie viele Rak’ahs er betete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar vergaß zu fragen, wie viele Rak‘as der Prophet ﷺ gebetet hatte.

Begriffe erklärt
Rak‘as

Plural von Rak‘a: eine Einheit des islamischen Gebets.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht als ergänzende, knappe Fassung des Berichts über den Eintritt des Propheten ﷺ in die Kaaba. Ibn Umar gibt ehrlich an, woran er sich nicht erinnert; dieser Text legt die Anzahl der Gebetseinheiten nicht fest. Rechtsgelehrte stützen Aussagen zum Gebet in der Kaaba daher auf die vollständigen Fassungen und die umfassendere Beweislage, nicht auf eine in diesem Bericht fehlende Zahl.

Lehren für heute
  1. Gib ehrlich an, wenn du dich an etwas nicht erinnerst, statt fehlende Einzelheiten selbst zu ergänzen.
  2. Triff keine endgültige Aussage über die Anzahl der Gebetseinheiten auf Grundlage eines Textes, der diese Zahl nicht nennt.
  3. Vergleiche knappe Überlieferungen mit ausführlicheren Fassungen, bevor du daraus eine praktische Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.