Sunan Abi Dawud, Hadith 204
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ .
Hannad ibn as-Sarri und Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah berichteten uns von Abu Mu'awiyah; und (über eine andere Überlieferungskette) Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns: Scharik, Dscharrir und Ibn Idris erzählten mir von al-A'masch, von Schaqiq, der sagte: Abdullah sagte:
„Wir vollzogen keine Waschung wegen des Betretens eines Ortes, noch hielten wir unser Haar oder unsere Kleidung fest.“ Abu Dawud sagte: Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah erwähnte in dieser Überlieferung die Kette: al-A'masch – Schaqiq – Masruq – Abdullah (ibn Mas'ud). Und Hannad überlieferte von Schaqiq oder unter seiner Autorität und sagte: Abdullah (ibn Mas'ud) sagte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Kontakt des Fußes mit etwas Unreinem macht die Gebetswaschung nicht ungültig; bete, ohne deine Kleidung hochzuhalten.
Die rituelle Waschung (Wudu), die für das Gebet erforderlich ist.
Nach den islamischen Reinheitsregeln rituell unrein.
Die Haare während des Gebets zusammenbinden oder hochstecken beziehungsweise die Kleidung hochziehen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren von etwas Unreinem oder das Betreten eines Ortes mit Unreinheit die Gebetswaschung nicht ungültig macht; sichtbare Unreinheit am Körper oder an der Kleidung muss jedoch vor dem Gebet entfernt werden. Die Aufforderung, Haare oder Kleidung nicht hochzuhalten, weist darauf hin, dies während des Gebets zu vermeiden. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung dieser Leitlinie, unterscheiden dabei aber zwischen dem Ungültigwerden der Gebetswaschung und der Entfernung tatsächlicher Unreinheit.
- Erneuere die Gebetswaschung nicht allein deshalb, weil du an einem Ort gestanden hast; entferne aber sichtbare Unreinheit vor dem Gebet.
- Lass Kleidung und Haare während des Gebets frei hängen und achte vorher auf eine angemessene Gebetshaltung.
- Unterscheide zwischen der Gebetswaschung und der Reinheit deiner Kleidung: Sie hängen zusammen, sind aber verschiedene Dinge.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.