Sunan Abi Dawud, Hadith 206
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ " .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Ubaida ibn Humaid al-Haddha' berichtete uns, von ar-Rukain ibn ar-Rabi', von Husain ibn Qabisa, von Ali - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte:
„Ich war ein Mann, der häufig Madhiy absonderte, und ich pflegte jedes Mal die große Waschung (Ghusl) vorzunehmen, bis mein Rücken davon aufplatzte. Ich erwähnte dies gegenüber dem Propheten ﷺ – oder es wurde ihm erwähnt –, worauf der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Tu das nicht! Wenn du Madhiy siehst, so wasche dein Glied und nimm die Gebetswaschung (Wudu) vor. Wenn du jedoch Samen ausstößt, dann nimm die große Waschung vor.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Madhiy genügt es, die Geschlechtsteile zu waschen und Wudu zu verrichten.
Eine dünne Flüssigkeit, die häufig durch Erregung abgesondert wird; sie ist kein Samen.
Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.
Die große rituelle Waschung, bei der der gesamte Körper gewaschen wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Madhiy allein keinen Ghusl verpflichtend macht: Die Geschlechtsteile werden gewaschen und der Wudu wird erneuert. Nach einem Samenerguss ist Ghusl erforderlich. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden ebenso; Einzelheiten zum Waschen der Kleidung und zur genauen Anwendung werden in ihrer Rechtsliteratur weiter erörtert.
- Wasche nach dem Austreten von Madhiy die Geschlechtsteile und erneuere vor dem Gebet deinen Wudu.
- Verrichte Ghusl nach einem Samenerguss; wiederhole die große Waschung nicht allein wegen Madhiy.
- Wenn du weiterhin unsicher bist, bitte eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten um eine Erklärung der für deine Situation geltenden Regeln.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt die Reinigung nach Madhiy und trägt dazu bei, die praktischen Vorschriften zu erläutern.
Sunan Abi Dawud · #207 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt die Pflicht zur großen Waschung nach einem Samenerguss und ergänzt damit die hier dargestellte Unterscheidung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.