Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2044

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sein Kamel in Al-Batha', das in Dhu'l-Hulaifa liegt, niederknien ließ und dort betete. Und Abdullah ibn Umar pflegte dasselbe zu tun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in Al-Batha’ in Dhu’l-Hulaifa, und Ibn Umar folgte seinem Beispiel.

Begriffe erklärt
Dhu’l-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, an dem Pilger aus dieser Gegend die Ihram-Grenze (Miqat) erreichen.

Al-Batha’

Ein Ort in Dhu’l-Hulaifa, an dem der Prophet ﷺ sein Kamel niederknien ließ und betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ibn Umar der Handlung des Propheten ﷺ genau folgte. Die Überlieferung bestätigt, dass er in Al-Batha’ betete, macht diesen bestimmten Ort aber für sich genommen nicht zu einem verpflichtenden Bestandteil des Haddsch oder des Ihram. Die Rechtsschulen unterscheiden im Allgemeinen zwischen der empfohlenen Nachahmung und der Gültigkeit der Riten: Ein Pilger soll am festgelegten Miqat in den Ihram eintreten; ein Gebet genau an diesem Ort ist jedoch keine Voraussetzung für einen gültigen Haddsch.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise über den Ort deines Miqats und achte darauf, die Ihram-Grenze nicht ohne Ihram zu überschreiten.
  2. Befolge die bestätigte Sunna sorgfältig, mache aber eine empfohlene Handlung nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Haddsch.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.