Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2055

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Abdullah ibn Dinar, von Sulayman ibn Yasar, von Urwa, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Was durch Blutsverwandtschaft zu heiraten verboten ist, ist auch durch Stillverwandtschaft verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Milchverwandtschaft begründet dieselben Eheverbote wie Blutsverwandtschaft.

Begriffe erklärt
Milchverwandtschaft

Ein Familienband, das entsteht, wenn ein Kind von einer Frau gestillt wird.

Blutsverwandtschaft

Verwandtschaft durch Geburt, etwa zwischen Eltern, Kindern und Geschwistern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Eheverbote aufgrund von Milchverwandtschaft grundsätzlich denen aufgrund von Blutsverwandtschaft entsprechen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an; die genauen Voraussetzungen für das Entstehen einer Milchverwandtschaft, etwa das Alter des Kindes und die Anzahl der Stillmahlzeiten, werden gesondert behandelt und umfassen rechtliche Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Halten Sie Milchverwandtschaften sorgfältig fest, damit Familienmitglieder später keine verbotene Ehe eingehen.
  2. Lassen Sie sich bei Zweifeln an einer möglichen Milchverwandtschaft vor einer Eheschließung von einem qualifizierten Gelehrten beraten.
  3. Sprechen Sie relevante Familienbeziehungen offen und respektvoll an, wenn eine Ehe erwogen wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.