Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2076

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Isma'il berichtete mir, von 'Amir, von Al-Harith, von Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein – Isma'il sagte: und ich glaube, er hat es dem Propheten ﷺ zugeschrieben – dass der Prophet ﷺ sagte:

„Allah verflucht den Muhallil (den Mann, der eine geschiedene Frau heiratet, um sie ihrem ersten Ehemann wieder erlaubt zu machen) und den Muhallal lahu (den ersten Ehemann, für den sie erlaubt gemacht wird).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verflucht die Scheinehe, durch die eine Frau ihrem früheren Ehemann wieder erlaubt werden soll.

Begriffe erklärt
Muhallil

Ein Mann, der eine Frau mit dem Ziel heiratet, sie nach einer Scheidung ihrem früheren Ehemann wieder zu erlauben.

Muhallal lahu

Der frühere Ehemann, dem die Frau durch diese Scheinehe wieder erlaubt werden soll.

Tahlil

Die beabsichtigte Erlaubnis der Frau für ihren ersten Ehemann durch eine vorher arrangierte Zwischenehe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem schweren Fluch ab, dass eine vorher vereinbarte Zwischenehe, die dazu dienen soll, die Frau zu ihrem ersten Ehemann zurückzubringen, verboten ist. Die Warnung richtet sich sowohl an den Mann, der die Rolle des Zwischenehemanns übernimmt, als auch an den ersten Ehemann, der davon profitiert. Die Rechtsschulen erörtern weitere rechtliche Folgen und Einzelheiten; die absichtliche Scheinehe wird jedoch verurteilt.

Lehren für heute
  1. Gehe eine Ehe mit aufrichtiger Absicht ein und missbrauche sie nicht als Mittel für eine vorher vereinbarte rechtliche Konstruktion.
  2. Hole bei Fragen zu Scheidung und Wiederheirat fachkundigen religiösen Rat ein, bevor du handelst.
  3. Schütze die Würde und Rechte beider Beteiligten; mache die Ehe niemals zum Werkzeug für den Plan eines anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.