Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 21

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von Mansur, von Mudschahid, von Ibn Abbas, vom Propheten ﷺ mit ähnlicher Bedeutung. Er sagte:

„Er schützte sich nicht vor seinem Urin.“ Und Abu Muawiya sagte: „Er reinigte sich nicht (vom Urin).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Achten Sie beim Urinieren darauf, dass kein Urin an Ihren Körper oder Ihre Kleidung gelangt.

Begriffe erklärt
sich vor Urin schützen

Sorgfältig verhindern, dass Urin auf den Körper oder die Kleidung gelangt.

sich von Urin reinigen

Urinflecken vom Körper oder von der Kleidung entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Ermutigung an, sorgfältig mit Urin umzugehen und die betroffene Stelle nach dem Urinieren zu reinigen. Die Formulierungen betonen, Unreinheit zu vermeiden; sie rechtfertigen weder übermäßige Zweifel noch wiederholtes Waschen ohne Grund. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Urin als unrein und schreiben die Reinigung vor, wenn Körper oder Kleidung damit verunreinigt wurden.

Lehren für heute
  1. Richten Sie sich beim Urinieren so ein, dass Spritzer weder Körper noch Kleidung erreichen.
  2. Waschen Sie Urin von der betroffenen Stelle ab, bevor Sie beten.
  3. Befolgen Sie klare Hinweise und lassen Sie unbegründete Zweifel beiseite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.