Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 211

Überliefert von Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari berichtete: Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem, was die große rituelle Waschung (Ghusl) erforderlich macht, und nach der Flüssigkeit, die nach dem Wasser kommt. Er antwortete:

„Das ist Madhi, und jeder Mann sondert Madhi ab. Wasche deshalb dein Geschlechtsteil und deine Hoden davon und vollziehe deine Gebetswaschung (Wudu) wie für das Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Madhy erfordert das Waschen der Intimbereiche und die Gebetswaschung, nicht aber den Ghusl.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünne, meist klare Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung austreten kann; sie ist nicht mit Samenflüssigkeit gleichzusetzen.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen verpflichtend ist.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet vorgenommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Madhy die Gebetswaschung ungültig macht, für sich allein jedoch keinen Ghusl erforderlich macht. Die Stelle, die mit der Flüssigkeit in Berührung kam, muss gewaschen werden; der Hadith nennt insbesondere den Penis und die Hoden. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zum Umfang des zu waschenden Bereichs und zur Reinigung von Kleidung, unterscheiden aber zwischen Madhy und Samenflüssigkeit: Bei Madhy sind Reinigung und Wudu erforderlich, nicht jedoch Ghusl.

Lehren für heute
  1. Wasche nach dem Austritt von Madhy die Intimbereiche, bevor du Wudu verrichtest.
  2. Verwechsle Madhy nicht mit Samenflüssigkeit: Madhy erfordert Wudu, aber für sich allein keinen Ghusl.
  3. Hole bei Unsicherheit über eine Flüssigkeitsabsonderung fachkundigen Rat ein und unterscheide zwischen den verschiedenen Flüssigkeitsarten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.