Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2112

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah berichtete uns, mein Vater Hafs ibn Abdullah berichtete mir, Ibrahim ibn Tahman berichtete mir, von Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj Al-Bahili, von Isl, von Ata ibn Abi Rabah, von Abu Hurairah eine ähnliche Geschichte wie diese, ohne jedoch den Lendenschurz und den Ring zu erwähnen. Er ﷺ sagte:

„Wie viel hast du vom Koran auswendig gelernt?“ Er antwortete: „Die Sure Al-Baqara oder die darauf folgende.“ Er ﷺ sagte: „Dann steh auf und lehre sie zwanzig Verse, und sie ist deine Frau.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt das Lehren von zwanzig Koranversen als Brautgabe.

Begriffe erklärt
Mahr

Die Brautgabe, die der Bräutigam der Braut schuldet.

Sure Al-Baqara

Das zweite Kapitel des Korans.

zwanzig Verse

Der Koranabschnitt, den der Mann seiner Frau laut dieser Überlieferung lehren sollte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg dafür, dass Koranunterricht als Brautgabe gültig ist, da ihre Kette schwach ist. Die zuverlässige Überlieferung von Sahl ibn Sa'd in Sahih al-Bukhari 5087 bietet eine stärkere Grundlage für die Regel, dass eine Brautgabe bescheiden sein kann. Die Rechtsschulen erkennen die Brautgabe als Recht der Frau an; die genauen Bedingungen und die Frage, was als gültige Brautgabe gelten kann, werden rechtlich unterschiedlich ausgearbeitet.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie die Brautgabe vorher klar und behandeln Sie sie als Recht der Braut.
  2. Halten Sie die Brautgabe erschwinglich und machen Sie aus der Ehe keinen finanziellen Wettbewerb.
  3. Geben Sie Koranunterricht aus Liebe und Verantwortungsbewusstsein weiter, stützen Sie religiöse Regeln jedoch auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.