Sunan Abi Dawud, Hadith 2113
Überliefert von Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hārūn ibn Zaid ibn Abī az-Zarqāʾ hat uns berichtet, mein Vater hat uns berichtet, Muhammad ibn Rāschid hat uns berichtet, von Makhūl, ähnlich wie die Überlieferung von Sahl. Er sagte:
„Und Makhūl pflegte zu sagen: ‚Dies steht nach dem Gesandten Allahs ﷺ niemandem mehr zu.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Makhul erklärte, dass die besondere Regelung nur für den Propheten ﷺ galt.
Ein früher Gelehrter, dem diese Aussage zugeschrieben wird.
Ein Vermögensrecht, das der Bräutigam der Braut bei der Eheschließung schuldet.
Eine Ausnahme, die im Zusammenhang des Berichts dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.
Da die Überlieferungskette schwach ist, verwenden Gelehrte diese Aussage nicht allein als Beleg für eine verbindliche Eheregel. Die anerkannte islamische Rechtslehre betrachtet die Mahr als Recht der Braut und stützt die Regeln zur Ehe auf stärkere Belege; eine dem Propheten ﷺ zugeschriebene Ausnahme darf ohne zuverlässigen Beleg nicht zu einer allgemeinen Regel gemacht werden.
- Leiten Sie ohne Unterstützung durch zuverlässige Belege keine verbindliche Eheregel aus einer schwachen Überlieferung ab.
- Betrachten Sie die Mahr als Recht der Braut und halten Sie Vereinbarungen dazu klar fest.
- Unterscheiden Sie zwischen besonderen Regeln für den Propheten ﷺ und Regeln, die allgemein für Muslime gelten.
Diese authentische Überlieferung berichtet von einer Frau, die sich dem Propheten ﷺ zur Ehe anbot, und bietet einen stärkeren Kontext für Berichte über besondere Eheregelungen.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt die Erklärung eines Koranverses über die Ehe und bietet stärkere Belege für die allgemeinen Eheregeln.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.