Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2128

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzar berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Mansur, von Talha, von Chaithama, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, eine Frau zu ihrem Ehemann zu schicken, bevor er ihr etwas gegeben hatte.“ Abu Dawud sagte: „Chaithama hat nichts von Aischa gehört.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung beschreibt eine Frau, die vor der Zahlung ihrer Brautgabe zu ihrem Mann gebracht wurde.

Begriffe erklärt
Mahr

Die Brautgabe, die der Ehemann seiner Frau schuldet.

Khaithama

Der Überlieferer zwischen Talha und Aisha; Abu Dawud merkt an, dass er nichts von Aisha gehört hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawuds Hadithkritik weist auf eine unterbrochene Überlieferungskette hin, sodass dieser Text nicht eigenständig als Beleg für eine Rechtsregel dienen kann. Die Rechtsschulen erkennen die Mahr als Recht der Frau an; aus dieser schwachen Überlieferung allein folgt nicht, dass die Zahlung vor dem Zusammenführen des Ehepaars verpflichtend ist. Der genaue Zahlungszeitpunkt hängt von der gültigen Vereinbarung und den geltenden Rechtsregeln ab. Die Sahih-Überlieferung in Bukhari 5087 bestätigt, dass eine Mahr geschuldet ist, auch wenn sie bescheiden ausfällt.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie die Mahr vor der Eheschließung klar und halten Sie die Vereinbarung schriftlich fest, damit beide Partner ihre Rechte kennen.
  2. Betrachten Sie die Brautgabe als Recht der Frau und vereinbaren Sie ihre Zahlung ohne Druck oder Täuschung.
  3. Stützen Sie religiöse Verpflichtungen auf zuverlässige Belege und wenden Sie sich bei Meinungsverschiedenheiten an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.