Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2167

Überliefert von Maymunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maymunah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Alāʾ und Musaddad berichteten uns; sie sagten: Hafs berichtete uns von asch-Schaibānī, von ʿAbdallāh ibn Schaddād, von seiner Tante Maimūna bint al-Hārith, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er mit einer seiner Frauen verkehren wollte, während sie menstruierte, ihr befahl, ein Lendentuch (Izār) anzulegen, und dann mit ihr verkehrte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Körperliche Nähe während der Menstruation war erlaubt, wenn ein Hüfttuch den Körper bedeckte.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung einer Frau.

Izar

Ein Tuch, das um den Unterkörper gewickelt wird.

Geschlechtsverkehr

Hier ist körperliche Nähe gemeint; der Text beschreibt keinen Geschlechtsverkehr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ehepartner während der Menstruation körperliche Nähe haben dürfen, sofern sie Geschlechtsverkehr vermeiden. Das Hüfttuch bedeckte den Bereich zwischen Nabel und Knien; die Rechtsgelehrten waren sich uneinig über die genaue Verpflichtung und den Umfang dieser Bedeckung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Geschlechtsverkehr während der Menstruation.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie gemeinsam, welche Formen der Nähe während der Menstruation für beide angenehm und erlaubt sind.
  2. Vermeiden Sie Geschlechtsverkehr während der Menstruation und achten Sie auf die Grenzen und das Wohlbefinden Ihres Ehepartners oder Ihrer Ehepartnerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.