Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2179

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass er seine Frau während ihrer Menstruation zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ geschieden hatte. Umar ibn Al-Khattab fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach diesem Vorfall, worauf der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Befiehl ihm, sie zurückzunehmen und sie zu behalten, bis sie rein wird, dann wieder ihre Menstruation bekommt und erneut rein wird. Danach kann er, wenn er will, sie behalten oder sie vor dem Geschlechtsverkehr scheiden. Das ist die Wartezeit ('Iddah), die Allah, Erhaben ist Er, für die Scheidung der Frauen angeordnet hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung wird zurückgenommen und auf eine Reinheitsperiode verschoben.

Hintergrund & Anlass

Abdullah ibn Umar schied sich von seiner Frau, während sie menstruierte. Sein Vater Umar ibn al-Khattab fragte den Propheten ﷺ danach, woraufhin dieser ihm befahl, sie zurückzunehmen.

Begriffe erklärt
rajʿah

Die Wiederaufnahme der Ehe während der widerruflichen Wartezeit.

ʿiddah

Die vorgeschriebene Wartezeit nach einer Scheidung.

Reinheit

Der Zeitraum nach dem Ende der Menstruation.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Scheidung während der Menstruation nicht die vorgeschriebene Scheidungsweise ist: Der Ehemann muss seine Frau zurücknehmen und warten, bis sie rein ist, danach erneut menstruiert und wieder rein wird. Anschließend kann er sie in dieser Reinheitsperiode scheiden, bevor ehelicher Verkehr stattfindet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung im Allgemeinen als gültig, obwohl sie verboten oder sündhaft ist; hinsichtlich der rechtlichen Folgen und der genauen Berechnung der Wartezeit bestehen Unterschiede. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass die Wartezeit nach dieser Anleitung mit einem geeigneten Zeitraum außerhalb der Menstruation beginnt.

Lehren für heute
  1. Holen Sie vor einer folgenreichen Entscheidung über die Ehe fachkundigen Rat ein und handeln Sie nicht unüberlegt.
  2. Besprechen Sie eine Scheidung mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten, da Gültigkeit und Folgen von den Umständen und rechtlichen Einzelheiten abhängen.
  3. Halten Sie die vorgeschriebene Wartezeit ein und nutzen Sie sie zum sorgfältigen Abwägen und für angemessene Kommunikation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.