Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2180

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Nafi', dass Ibn 'Umar eine seiner Frauen schied, während sie menstruierte, mit einer einzigen Scheidung, entsprechend der Bedeutung des Hadith von Malik.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar sprach eine Scheidung aus, während seine Frau menstruierte.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung einer Frau.

eine Scheidung

Ein ausgesprochener Talaq; der Text sagt nicht, dass mehr als einer ausgesprochen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Bericht den Überlieferungen über die Missbilligung einer Scheidung während der Menstruation durch den Propheten ﷺ und über die vorgeschriebene Art der Scheidung zu. Die ausführlichere Überlieferung von Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ ihn anwies, seine Frau zurückzunehmen und anschließend einen geeigneten Zeitraum abzuwarten. Die Rechtsschulen erörtern die rechtliche Gültigkeit und Sündhaftigkeit einer solchen Scheidung; dieser kurze Bericht hält vor allem fest, dass eine Scheidung ausgesprochen wurde.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei Eheproblemen Zeit und holen Sie fachkundigen Rat ein, bevor Sie eine Scheidung aussprechen.
  2. Wenn eine Scheidung ausgesprochen wurde, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den richtigen nächsten Schritten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.