Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 218

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Musaddad ibn Musarhad berichtete uns, Ismail berichtete uns, Humaid at-Tawil berichtete uns, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ eines Tages bei all seinen Frauen verkehrte und daraufhin nur eine einzige Ghusl vollzog. Abu Dawud sagte: Ebenso überlieferten es Hischam ibn Zaid von Anas, Ma'mar von Qatada von Anas und Salih ibn Abi al-Achdar von az-Zuhri, alle von Anas, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besuchte alle seine Ehefrauen und vollzog anschließend eine einzige Ganzkörperwaschung (Ghusl).

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Person nach dem Geschlechtsverkehr mit mehreren Ehefrauen einen einzigen Ghusl vollziehen darf, sofern die Waschung vor dem Gebet oder einer anderen Handlung erfolgt, für die rituelle Reinheit erforderlich ist. Die Überlieferung beschreibt auch die Praxis des Propheten ﷺ; sie verpflichtet niemanden zum Geschlechtsverkehr mit mehreren Ehefrauen. Die Rechtsschulen erkennen im Allgemeinen an, dass ein einziger Ghusl ausreicht, um den Zustand der großen rituellen Unreinheit aufzuheben.

Lehren für heute
  1. Vollziehen Sie den Ghusl, bevor Sie beten oder eine andere Handlung ausführen, für die rituelle Reinheit erforderlich ist.
  2. Wenn Sie hinsichtlich der rituellen Reinheit unsicher sind, fragen Sie eine fachkundige Person und halten Sie sich an verlässliches Wissen.
  3. Schützen Sie die Privatsphäre Ihrer Ehe und sprechen Sie über intime Angelegenheiten nur, wenn es einen triftigen Grund dafür gibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.