Sunan Abi Dawud, Hadith 219
Überliefert von Abu Rafi'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Rafi'
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Abi Rafi', von seiner Tante Salma, von Abu Rafi': Der Prophet ﷺ besuchte eines Tages alle seine Frauen und vollzog nach jedem Besuch die große Waschung (Ghusl). Ich sagte zu ihm:
„O Gesandter Allahs, warum machst du es nicht als eine einzige Waschung?“ Er antwortete: „Dies ist reiner, besser und sauberer.“ Abu Dawud sagte: „Die Überlieferung von Anas ist authentischer als diese.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog nach jedem Geschlechtsverkehr eine gesonderte Ganzkörperwaschung (Ghusl).
Die vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Worte, die hier die Vorzüglichkeit einer gesonderten rituellen Waschung nach jedem Geschlechtsverkehr ausdrücken.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Ghusl nach jedem einzelnen Geschlechtsverkehr eine empfohlene Form der Reinheit ist, aber nicht jedes Mal verpflichtend ist, wenn jemand später erneut Geschlechtsverkehr hat. Die authentische Überlieferung von Anas, auf die Abu Dawud verweist, berichtet, dass der Prophet ﷺ zwischen solchen Gelegenheiten die kleine Waschung verrichtete und am Ende einen Ghusl vollzog. Daher erkennen die Rechtsschulen an, dass ein Ghusl mehrere Geschlechtsverkehre umfassen kann; ein gesonderter Ghusl nach jedem Mal ist keine allgemeine Pflicht.
- Wer an einem Tag mehrmals Geschlechtsverkehr hat, kann den Ghusl bis zum Ende aufschieben; ein gesonderter Ghusl nach jedem Mal ist nicht erforderlich.
- Wer vor dem Ghusl erneut Geschlechtsverkehr haben möchte, kann dazwischen die kleine Waschung verrichten.
- Nehmt Reinheit ernst, macht aber eine empfohlene Handlung nicht ohne Beleg zur Pflicht.
Diese sahih-Überlieferung von Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ an einem Tag bei seinen Frauen war und einen Ghusl vollzog. Dies verdeutlicht, dass eine einzige Waschung am Ende möglich ist.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt die kleine Waschung zwischen wiederholtem Geschlechtsverkehr und liefert damit zusätzlichen Kontext zur Frage, ob ein oder mehrere Ghusls verrichtet werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.