Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 217

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Amr teilte mir mit, von Ibn Shihab, von Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, von Abu Sa'id al-Khudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Wasser ist vom Wasser.“ Und Abu Salamah handelte entsprechend dem.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ghusl ist bei Samenerguss erforderlich, nicht allein aufgrund von Flüssigkeit.

Begriffe erklärt
Wasser ist aufgrund von Wasser erforderlich

Eine knappe Formulierung: Bei Samenerguss ist die rituelle Waschung mit Wasser erforderlich.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die zur Wiedererlangung des Zustands der großen Reinheit erforderlich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Aussage in den Zusammenhang der Vorschriften zum Ghusl nach Geschlechtsverkehr und Samenerguss ein. Die vier sunnitischen Rechtsschulen berücksichtigen die Überlieferungen zu diesem Thema gemeinsam in ihrer Beurteilung: Ghusl ist nach Geschlechtsverkehr auch ohne Samenerguss sowie bei Samenerguss erforderlich. Der Hinweis, dass Abu Salama danach handelte, zeigt, wie frühe Gelehrte die Aussage anwandten.

Lehren für heute
  1. Lerne die Umstände kennen, unter denen Ghusl verpflichtend wird, damit du das Gebet im vorgeschriebenen Zustand der Reinheit verrichtest.
  2. Unterscheide Samenerguss von anderen Arten von Flüssigkeit; frage bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  3. Studiere verwandte Überlieferungen gemeinsam, damit du eine Aussage nicht losgelöst von den übrigen Vorschriften anwendest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.