Sunan Abi Dawud, Hadith 2191
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ " .
Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns, Abu Usama teilte uns mit, von al-Walid ibn Kathir, Abd ar-Rahman ibn al-Harith berichtete mir, von Amr ibn Shu'aib, mit seiner Überlieferungskette und Bedeutung, und er fügte hinzu:
„Wer einen Eid schwört, um eine Sünde zu begehen, für den gibt es keinen Eid; und wer einen Eid schwört, um die Verwandtschaftsbande abzubrechen, für den gibt es keinen Eid.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Eid darf weder zu Ungehorsam noch zum Abbruch familiärer Beziehungen verpflichten.
Ein feierliches Versprechen, bei dem jemand Allah zum Zeugen anruft.
Eine verbotene Handlung oder eine Handlung, die einem Gebot Allahs widerspricht.
Sich ohne triftigen Grund von Verwandten abwenden und die gegenseitigen Bindungen vernachlässigen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Eid, eine sündige Handlung zu begehen, nicht erfüllt werden darf; der Eid hebt das Verbot nicht auf. Auch ein Eid, familiäre Beziehungen abzubrechen, soll nicht ausgeführt werden. Die Rechtsgelehrten erörtern anschließend, wie der Eid wiedergutzumachen ist: Bei einem bindenden Eid kann nach den Regeln für den Eidbruch eine Sühne erforderlich sein. Die genaue Anwendung hängt vom Wortlaut und den Umständen ab.
- Schwöre nicht leichtfertig; bedenke vor einem Eid die Folgen und die islamischen Regeln.
- Begehe keine Sünde, nur weil du geschworen hast, sie zu tun; frage eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach einer gegebenenfalls erforderlichen Sühne.
- Pflege die familiären Beziehungen, auch wenn ein Konflikt den Kontakt erschwert.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.