Sunan Abi Dawud, Hadith 222
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Musaddad und Qutaiba ibn Sa'id berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Abu Salama, von Aischa, dass der Prophet ﷺ, wenn er schlafen wollte, während er sich im Zustand großer ritueller Unreinheit befand, die Gebetswaschung wie für das Gebet vollzog.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Schlafengehen die Gebetswaschung, wenn er sich im Zustand der Janāba befand.
Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der vor dem Gebet die große rituelle Waschung erforderlich macht.
Die rituelle Waschung unter anderem von Gesicht, Armen und Füßen sowie das Streichen über den Kopf, die vor dem Gebet verrichtet wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand im Zustand der Janāba vor dem Schlafengehen die Gebetswaschung verrichten kann, auch wenn diese die große rituelle Waschung nicht ersetzt. Die Überlieferung beschreibt eine empfohlene prophetische Praxis; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Empfehlung an, vor dem Schlafengehen die Gebetswaschung zu verrichten. Vor dem Gebet bleibt die große rituelle Waschung verpflichtend.
- Wenn du dich im Zustand der Janāba befindest und schlafen möchtest, verrichte die Gebetswaschung wie vor dem Gebet.
- Denke daran, dass die Gebetswaschung die große rituelle Waschung nicht ersetzt; verrichte diese vor dem Gebet.
Diese Überlieferung wird über einen weiteren Überlieferungsweg von az-Zuhrī überliefert und ergänzt die Anweisung, vor der Gebetswaschung die Geschlechtsteile zu waschen.
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ sich zuerst die Hände wusch, wenn er im Zustand der Janāba essen oder trinken wollte; dies unterstreicht zusätzlich die Bedeutung der Reinlichkeit in diesem Zustand.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.