Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 224

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ‏.‏ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von al-Hakam, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa: Wenn der Prophet ﷺ essen oder schlafen wollte, vollzog er die Gebetswaschung. Sie meinte damit, dass er sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Essen oder Schlafen die Gebetswaschung, wenn er sich im Zustand der Janāba befand.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die kleine rituelle Waschung, auch Wudu genannt.

Janāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der vor dem Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) erfordert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Person im Zustand der Janāba vor dem Essen oder Schlafen Wudu verrichten kann; der vollständige Ghusl muss dafür nicht sofort vollzogen werden. Der Bericht beschreibt eine prophetische Praxis und macht das Wudu vor dem Essen oder Schlafen nicht für sich genommen verpflichtend. Die Rechtsschulen behandeln weitere Regeln zum Schlafen im Zustand der Janāba; die Ganzkörperwaschung bleibt jedoch vor dem Gebet erforderlich.

Lehren für heute
  1. Wenn du dich im Zustand der Janāba befindest und schlafen möchtest, verrichte Wudu als nachahmenswerte prophetische Praxis.
  2. Wenn du vor dem Ghusl essen möchtest, reinige dich durch Wudu und verschiebe den verpflichtenden Ghusl nicht bis nach dem Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.