Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2232

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Affan berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Qatada, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Ehemann von Barira ein schwarzer Sklave namens Mughith war. Der Prophet ﷺ gab ihr die Wahl und befahl ihr, die Wartezeit einzuhalten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach ihrer Freilassung erhielt Barira die Wahl und musste ihre Wartezeit einhalten.

Begriffe erklärt
Freilassung

Die Erlangung der Freiheit nach vorheriger Versklavung.

Wartezeit (‘Idda)

Der vorgeschriebene Zeitraum, den eine Frau nach einer Scheidung abwartet, bevor sie erneut heiratet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern anhand der Geschichte Bariras, dass ihre Freilassung ihr die Wahl gab, bei ihrem Ehemann zu bleiben oder sich von ihm zu trennen. Die Rechtsgelehrten sind sich über Einzelheiten ihrer Wartezeit und die Folgen des Khul‘ uneinig; dieser Bericht erwähnt die Anweisung, eine Wartezeit einzuhalten, legt deren Dauer hier jedoch nicht fest.

Lehren für heute
  1. Bei einer Scheidung sollten die Rechte und Pflichten beider Parteien sorgfältig erläutert werden.
  2. Eine Frau, die geschieden wird, sollte die vorgeschriebene Wartezeit einhalten, bevor sie erneut heiratet.
  3. Bei Fragen zu Freilassung, Scheidung oder Wartezeit sollte eine qualifizierte gelehrte Person konsultiert werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.