Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2246

Überliefert von Sahl ibn Abi Hathma. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ
  5. 5Sein Vater, Sahlأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ "‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

ʿAbd al-ʿAzīz ibn Yaḥyā berichtete uns; er sagte: Muḥammad – nämlich Ibn Salama – berichtete mir von Muḥammad ibn Isḥāq, der sagte: ʿAbbās ibn Sahl berichtete mir von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ zu ʿĀṣim ibn ʿAdiyy sagte: „Behalte die Frau bei dir, bis sie entbunden hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine schwangere Frau bleibt bei ihrem Mann, bis sie ihr Kind zur Welt bringt.

Begriffe erklärt
Behalte die Frau bei dir

Der Prophet ﷺ wies Asim an, die Frau bis zur Geburt bei sich zu behalten.

Bringt zur Welt

Die Geburt des Kindes; dem Text zufolge endet damit der genannte Zeitraum.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung bei der Erörterung der Wartezeit einer schwangeren Frau nach einer Scheidung an: Sie endet mit der Geburt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an. Die Anweisung, sie bei sich zu behalten, wird auch im Zusammenhang mit ihren Rechten während der Wartezeit verstanden, darunter angemessene Unterkunft und Unterhalt nach den jeweils geltenden Regeln.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie eine schwangere Frau nach einer Scheidung nicht ohne angemessene Versorgung und Unterkunft zurück.
  2. Holen Sie bei einer Scheidung Rat bei einem qualifizierten Gelehrten zu Wartezeit, Unterhalt und den Rechten beider Seiten ein.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit ehelichen Streitigkeiten und Scheidungsfragen um und schützen Sie dabei auch das Wohl des ungeborenen Kindes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.