Sunan Abi Dawud, Hadith 2271
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Salama, der Asch-Scha'bi hörte, von Al-Khalil oder Ibn Al-Khalil, der sagte: Zu Ali ibn Abi Talib – möge Allah mit ihm zufrieden sein – wurde eine Frau gebracht, die nach dem Verkehr mit drei Männern ein Kind geboren hatte. Der Rest der Überlieferung ist ähnlich wie die vorherige, jedoch erwähnte er hierbei weder Jemen noch den Propheten ﷺ noch seine Aussage: „Gebt das Kind freiwillig her.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt eine umstrittene Abstammung und ist schwach.
Die rechtliche Verbindung, durch die ein Kind einem Vater oder einer Familie zugeordnet wird.
Sexueller Umgang; hier geht es um die Erwähnung, dass drei Männer damit in Verbindung gebracht wurden.
Gelehrte leiten die Regeln zur Abstammung nicht eigenständig aus dieser schwachen Überlieferung ab. Sie stützen sich auf die Sahih-Überlieferung, wonach das Kind zum Ehebett gehört, während der Ehebrecher keinen Anspruch auf das Kind hat. Die Rechtsschulen behandeln Abstammung und umstrittene Vaterschaft anhand stärkerer Texte und der Vorgaben des islamischen Rechts.
- Stützen Sie Aussagen über die Abstammung einer Person nicht auf Gerüchte oder eine schwache Überlieferung.
- Ein Streit über die Vaterschaft sollte anhand zuverlässiger islamischer Quellen und durch qualifizierte Gelehrte oder Richter behandelt werden.
Diese von Aisha überlieferte Aussage behandelt einen Streit um die Vaterschaft und erwähnt die prophetische Regel, dass das Kind dem Ehebett zugeordnet wird.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Auch diese Überlieferung handelt von einem Kind, das von zwei Männern beansprucht wurde, und erläutert, welche Rechtsregel maßgeblich ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.