Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2283

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sahl ibn Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Askariüberlieferte sie an Abu Dawudسَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Übersetzung

Sahl ibn Muhammad ibn az-Zubayr al-Askari berichtete uns, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida berichtete uns, von Salih ibn Salih, von Salamah ibn Kuhayl, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Abbas, von Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ Hafsa schied und sie anschließend wieder zurücknahm.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich von Hafsa scheiden und nahm sie anschließend zurück.

Begriffe erklärt
ließ sich scheiden

Er sprach eine Scheidung gemäß den islamischen Scheidungsregeln aus.

nahm sie zurück

Er stellte die Ehe während der Frist wieder her, in der eine widerrufliche Scheidung rückgängig gemacht werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann seine Frau nach einer widerruflichen Scheidung während der Wartezeit zurücknehmen kann. Der Bericht schildert die Rücknahme Hafsas, enthält für sich genommen jedoch keine vollständige Darstellung sämtlicher Regeln und Bedingungen. Die Rechtsschulen behandeln diese Bedingungen im Rahmen ihrer umfassenderen Rechtslehre zu Scheidung und Rücknahme.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei Eheproblemen Zeit, die Folgen einer Scheidungserklärung zu verstehen, bevor du handelst.
  2. Lass dich bei einem konkreten Scheidungsfall von einem qualifizierten Gelehrten beraten, da die Regeln von den Umständen und der Art der Scheidung abhängen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.