Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2282

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi berichtete mir, Ali ibn Husayn berichtete mir von seinem Vater, von Yazid an-Nahwi, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: {Die geschiedenen Frauen warten drei Monatsperioden ab.} Und Er sprach: {Und diejenigen eurer Frauen, die keine Menstruation mehr erwarten, wenn ihr im Zweifel seid, deren Wartezeit beträgt drei Monate.} Dies wurde durch Folgendes aufgehoben, und Er sprach: {Und wenn ihr sie scheidet, bevor ihr sie berührt habt}, {so gibt es für euch keine Wartezeit, die ihr bei ihnen einhalten müsst.}

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas behandelt die Wartezeit nach einer Scheidung und die Ausnahmen davon.

Begriffe erklärt
‘Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung oder dem Tod ihres Mannes einhält.

Qurū’

Ein arabischer Begriff, der in diesem Vers als Menstruationsperioden oder Reinheitsperioden erklärt wird; hierzu gibt es unterschiedliche Rechtsauffassungen.

aufgehoben

In der Erklärung von Ibn Abbas bedeutet dies, dass eine spätere Offenbarung eine frühere Regel ersetzt oder ihre Anwendung einschränkt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Abbas stellt die Verse über die Wartezeit geschiedener Frauen in Zusammenhang mit den Bestimmungen für Frauen, die nicht mehr menstruieren, und für Frauen, die vor dem ehelichen Verkehr geschieden werden. Die Rechtsgelehrten sind unterschiedlicher Auffassung darüber, ob Qurū’ Menstruationsperioden oder Reinheitsperioden bedeutet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen sind sich einig, dass eine Frau, die vor dem ehelichen Verkehr geschieden wird, keine ‘Idda einhalten muss; die genauen weiteren Bestimmungen hängen von ihrer Situation und der maßgeblichen Rechtsauffassung ab.

Lehren für heute
  1. Klären Sie im Scheidungsfall, welche Wartezeit für die konkrete Situation gilt; sie unterscheidet sich unter anderem danach, ob eine Menstruation eintritt und ob ehelicher Verkehr stattgefunden hat.
  2. Lassen Sie Fragen zur Bedeutung von Qurū’ oder zu den Regeln der ‘Idda von einer sachkundigen Person klären, die mit der maßgeblichen Rechtsschule und den Umständen vertraut ist.
  3. Behandeln Sie die Wartezeit als festgelegte religiöse Vorschrift und regeln Sie praktische Angelegenheiten mit Sorgfalt und gegenseitigem Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.