Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2281

Überliefert von Asma bint Yazid ibn as-Sakan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Yazid ibn as-Sakan

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا طُلِّقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَكُنْ لِلْمُطَلَّقَةِ عِدَّةٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ طُلِّقَتْ أَسْمَاءُ بِالْعِدَّةِ لِلطَّلاَقِ فَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ أُنْزِلَتْ فِيهَا الْعِدَّةُ لِلْمُطَلَّقَاتِ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Abd al-Hamid al-Bahrani berichtete uns, Yahya ibn Salih berichtete mir, Ismail ibn Ayyasch berichtete uns, Amr ibn Muhadschir berichtete mir von seinem Vater, von Asma' bint Yazid ibn as-Sakan al-Ansariyya: Sie wurde zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ geschieden, und für die geschiedene Frau gab es damals keine Wartezeit ('Iddah). Als Asma' geschieden wurde, offenbarte Allah, der Erhabene, anlässlich ihrer Scheidung das Gebot der Wartezeit. So war sie die erste geschiedene Frau, über die das Gebot der Wartezeit herabgesandt wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Asmas Scheidung fiel zeitlich mit der Offenbarung der Vorschriften über die Wartezeit zusammen.

Begriffe erklärt
‘Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung einhält.

Offenbarung

Eine Botschaft oder Vorschrift, die Allah dem Propheten ﷺ mitteilte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen die Wartezeit nach einer Scheidung mit den koranischen Vorschriften in Verbindung, darunter Koran 2:228. Die Überlieferung nennt Asma als die erste Frau, für die diese Vorschrift offenbart wurde; die Rechtsregeln zur Dauer der ‘Idda hängen von den Umständen ab, etwa davon, ob eine Schwangerschaft vorliegt oder ob die Menstruation eintritt.

Lehren für heute
  1. Halten Sie nach einer Scheidung die vorgeschriebene Wartezeit gewissenhaft ein und holen Sie fachkundigen Rat zu den für Ihre Situation geltenden Regeln ein.
  2. Gehen Sie mit weitreichenden familiären Angelegenheiten sorgfältig um und stützen Sie Entscheidungen auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.