Sunan Abi Dawud, Hadith 2289
Überliefert von Fatimah bint Qays. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Fatimah bint Qays
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا . قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ .
Yazid ibn Khalid ar-Ramli berichtete uns, Al-Layth berichtete uns, von Uqayl, von Ibn Shihab, von Abu Salamah, von Fatimah bint Qays, dass sie ihm mitteilte, sie sei die Ehefrau von Abu Hafs ibn al-Mughirah gewesen und dieser habe ihr die dritte und endgültige Scheidung ausgesprochen. Sie behauptete, zum Gesandten Allahs ﷺ gekommen zu sein und ihn um ein Rechtsgutachten bezüglich ihres Auszugs aus ihrem Haus gebeten zu haben. Er befahl ihr daraufhin, zu Ibn Umm Maktum, dem Blinden, zu ziehen. Marwan jedoch weigerte sich, die Überlieferung von Fatimah über den Auszug der geschiedenen Frau aus ihrem Haus zu bestätigen. Urwah sagte: Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – missbilligte die Erzählung von Fatimah bint Qays. Abu Dawud sagte: Ebenso haben Salih ibn Kaysan, Ibn Jurayj und Shu'ayb ibn Abi Hamzah alle von az-Zuhri auf ähnliche Weise überliefert. Abu Dawud sagte: Bei Shu'ayb ibn Abi Hamzah ist der Name von Abu Hamzah Dinar, und er ist ein Freigelassener von Ziyad.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Fatimah bint Qays durfte nach ihrer unwiderruflichen Scheidung umziehen.
Der Text besagt, dass dies die letzte von drei Scheidungen war und die Scheidung unwiderruflich war.
Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung oder dem Tod ihres Mannes einhält.
Die Antwort eines Gelehrten auf eine Frage zu islamischen Regeln.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Berichten, in denen Fatimah bint Qays ihren Aufenthaltsort während der Wartezeit anspricht. Die hanafitische Rechtsschule vertritt im Allgemeinen, dass eine unwiderruflich geschiedene Frau während ihrer Idda in der Wohnung ihres Mannes bleibt und Anspruch auf Unterkunft hat. Die malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule lassen nach einer unwiderruflichen Scheidung mehr Spielraum, die Wohnung zu verlassen oder umzuziehen, und stützen sich dabei unter anderem auf Fatimahs Bericht. Bei der Bewertung werden die verschiedenen Überlieferungen sowie die Sicherheit und die Umstände der Frau berücksichtigt. Dieser Hadith ist daher kein Grund, sie ohne Prüfung ihrer Situation aus der Wohnung zu setzen.
- Wer von einer Scheidung betroffen ist, sollte fachkundigen Rat einholen, bevor sie ihren Wohnort wechselt.
- Gehen Sie sorgfältig mit unterschiedlichen islamischen Rechtsauffassungen um und weisen Sie den Bericht einer Person nicht von vornherein zurück.
- Achten Sie während einer Scheidung auf Sicherheit und Würde und treffen Sie klare Vereinbarungen zur Unterkunft.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls Fatimah bint Qays sowie die Regeln zu ihrer Scheidung und Wartezeit.
Sunan Abi Dawud · #2288 (Sahih)Auch dieser Bericht handelt von Fatimah bint Qays und ihrer Lage nach der Scheidung und hilft, den rechtlichen Zusammenhang des Themas zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #2290 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung schildert Marwans Frage an Fatimah und die Diskussion über ihren Bericht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.