Sunan Abi Dawud, Hadith 2288
Überliefert von Fatimah bint Qays. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, Salama ibn Kuhayl berichtete uns, von asch-Schaʿbi, von Fatima bint Qays, dass ihr Ehemann sie dreimal schied und der Prophet ﷺ ihr weder Unterhalt noch Wohnraum gewährte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach einer unwiderruflichen Scheidung wurden Fatimah weder Unterhalt noch Unterkunft zugesprochen.
Ein Ausdruck für eine unwiderrufliche Scheidung; die genauen rechtlichen Folgen hängen von den Umständen und der Beurteilung der Gelehrten ab.
Finanzielle Unterstützung für notwendige Ausgaben wie Lebensmittel und Kleidung.
Eine Wohnmöglichkeit, die während der vorgeschriebenen Wartezeit bereitgestellt wird.
Die Gelehrten behandeln diese Überlieferung zusammen mit den ausführlicheren Berichten über Fatimah bint Qays. Viele leiten daraus ab, dass eine unwiderruflich geschiedene und nicht schwangere Frau während ihrer Wartezeit keinen Anspruch auf Unterhalt oder Unterkunft hat. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich Anwendung und Reichweite: Die hanafitische Schule gewährt üblicherweise sowohl Unterhalt als auch Unterkunft, während andere Schulen die Umstände und die Art der Scheidung besonders berücksichtigen. Bei einer Schwangerschaft beurteilen die Gelehrten den Unterhaltsanspruch gesondert.
- Holen Sie nach einer Scheidung fachkundigen Rat zu Unterhalt, Unterkunft und Wartezeit ein, da die Umstände für die rechtliche Beurteilung entscheidend sein können.
- Halten Sie Vereinbarungen über Wohnraum und finanzielle Unterstützung klar fest, um Streitigkeiten zu vermeiden.
- Begegnen Sie Menschen während einer Scheidung mit Sorgfalt und wenden Sie religiöse Urteile nicht losgelöst von ihrem vollständigen Kontext an.
Diese Sahih-Überlieferung enthält zusätzliche Angaben zu Fatimahs Scheidung und den Anweisungen, die sie während ihrer Wartezeit erhielt.
Sunan Abi Dawud · #2287 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung berichtet über Fatimah bint Qays und trägt dazu bei, den rechtlichen Kontext ihrer Wartezeit zu verdeutlichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.