Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2294

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Scheidung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Zaid berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Sufyān, von Yahyā ibn Saʿīd, von Sulaimān ibn Yasār über das Ausgehen von Fātima. Er sagte: „Das war lediglich auf schlechtes Benehmen zurückzuführen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Aussage bringt Faatimahs Weggang mit schlechtem Verhalten in Verbindung.

Begriffe erklärt
Faatimah

Faatimah bint Qays, eine Gefährtin, über deren Aufenthaltsort während der Wartezeit nach einer Scheidung Überlieferungen vorliegen.

schlechtes Verhalten

Eine Bewertung der Umgangsformen einer Person; der kurze Text enthält keine weitere Erläuterung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferung schwach ist, stützen klassische Gelehrte darauf kein eigenständiges rechtliches Gebot oder Verbot. Die bekannten Sahih-Überlieferungen über Faatimah bint Qays bilden die stärkere Grundlage für die Erörterung ihres Aufenthalts während der Wartezeit; die Rechtsgelehrten unterscheiden sich in der Anwendung und berücksichtigen dabei auch andere Belege.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie aus einer Überlieferung mit schwacher Kette keine verbindliche Regel über das Verhalten einer Person ab.
  2. Besprechen Sie Scheidung und Wartezeit sorgfältig und ziehen Sie zuverlässiges Wissen zu Rate, bevor Sie ein Urteil fällen.
  3. Behandeln Sie die Beteiligten respektvoll und vermeiden Sie harte Charakterurteile aufgrund einer kurzen Aussage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.