Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2293

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Urwah ibn az-Zubayr: Zu Aischa wurde gesagt:

„Hast du nicht die Aussage von Fatima gehört?“ Sie antwortete: „Wahrlich, es ist nicht gut für sie, dies zu erwähnen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa hielt es für unangemessen, dass Fatima ihre Aussage zu diesem Thema verbreitete.

Begriffe erklärt
Fatima

Fatima bint Qais, eine Gefährtin, die in Überlieferungen über die Scheidung erwähnt wird.

Aischa

Aischa bint Abi Bakr, die Ehefrau des Propheten ﷺ und eine bedeutende Hadith-Überlieferin.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen Aischas Bemerkung in die Diskussion über Fatima bint Qais’ Berichte zu ihrer Scheidung und Wartezeit ein. Ihre Antwort zeigt, dass sie Einwände dagegen hatte, Fatimas Aussage anzuführen; für sich genommen begründet sie jedoch keine allgemeine Rechtsregel und macht die gesonderte Prüfung einzelner Überlieferungen und ihrer Beweiskraft nicht überflüssig. Rechtsgelehrte erörtern die Frage im Rahmen der Vorschriften zu Scheidung und Wartezeit; die Schlussfolgerungen können sich je nach Rechtsschule unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Gib Aussagen über sensible familiäre Konflikte sorgfältig und mit Rücksicht auf die Betroffenen wieder.
  2. Unterscheide zwischen dem Urteil einer Gefährtin und einer Aussage des Propheten ﷺ.
  3. Wende dich bei konkreten Fragen zur Scheidung an einen qualifizierten Gelehrten, da Einzelheiten rechtliche Folgen haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.