Sunan Abi Dawud, Hadith 2311
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ { وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ } .
Ahmad ibn Ibrahim berichtete uns, von Hajjaj, von Ibn Jurayj, der sagte: Abu az-Zubayr teilte mir mit, dass er Jabir ibn Abdullah sagen hörte: Musaykah, eine Sklavin einiger Ansar, kam und sagte:
„Mein Herr zwingt mich zur Unzucht.“ Daraufhin wurde folgender Vers offenbart: {Und zwingt eure Sklavinnen nicht zur Unzucht}.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Herr darf eine Frau nicht zur Unzucht zwingen.
Musaykah kam zu einigen Ansar und berichtete ihnen, dass ihr Herr sie zur Unzucht zwang. Die Überlieferung bringt dieses Ereignis mit der Offenbarung des Verses in Verbindung, der es verbietet, versklavte Frauen zur Unzucht zu zwingen (Koran 24:33).
Unzucht oder Prostitution; hier ist sexuelle Ausbeutung gemeint.
Die Einwohner Medinas, die den Propheten Muhammad ﷺ und die frühen Muslime unterstützten.
Gelehrte leiten aus Koran 24:33 und dieser Überlieferung ab, dass niemand zur Unzucht gezwungen werden darf und dass die zwingende Person für ihre Tat verantwortlich ist. Der Text macht deutlich, dass die Würde und der Schutz der unterdrückten Frau zählen; ihre Ausbeutung ist kein Grund, sie zu verurteilen. Die Überlieferung behandelt die Sklaverei in ihrem historischen Kontext und rechtfertigt weder Zwang noch sexuelle Ausbeutung.
- Nehmen Sie Meldungen über sexuelle Nötigung ernst und helfen Sie der betroffenen Person, Sicherheit und Unterstützung zu finden.
- Geben Sie einer unter Zwang ausgebeuteten Person nicht die Schuld; verantwortlich ist die Person, die den Zwang ausübt.
- Nutzen Sie niemals Ihre Autorität oder ein Abhängigkeitsverhältnis, um jemanden zu sexuellen Handlungen zu drängen.
Diese Überlieferung erwähnt die Fortsetzung von Koran 24:33: Allah gewährt den gezwungenen Frauen Vergebung und Barmherzigkeit.
Sunan Abi Dawud · #2313 (Hasan Sahih)Diese von Ibn Abbas überlieferte Erklärung erläutert den Vers und stimmt inhaltlich mit dem Verbot von Zwang überein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.