Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2317

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Ikrima

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Aban berichtete uns, Qatada berichtete uns, dass Ikrima ihm berichtete, dass Ibn Abbas sagte:

„Es wurde für die schwangere und die stillende Frau festgelegt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt eine Erleichterung beim Fasten für schwangere und stillende Frauen.

Begriffe erklärt
schwanger

Eine Frau, die ein Kind erwartet.

stillend

Eine Frau, die ihr Baby mit Muttermilch ernährt.

Ersatzleistung (Fidyah)

Eine vorgeschriebene Ersatzgabe, die in bestimmten Fällen mit dem Fasten verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen die Aussage von Ibn Abbas zur Erklärung der koranischen Passage über Fidyah und die Befreiung vom Fasten heran. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Verpflichtung, unter anderem dazu, ob versäumte Tage später nachgeholt und ob Fidyah entrichtet werden muss, je nach Grund für das Nichtfasten. Diese kurze Überlieferung legt nicht allein alle Einzelheiten fest; bei einer persönlichen Situation ist es angemessen, einen qualifizierten Gelehrten zu konsultieren.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie schwanger sind oder stillen, besprechen Sie die geltenden Regeln am besten mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Halten Sie versäumte Fastentage und eine etwaige Fidyah sorgfältig fest, damit Sie wissen, was nach der von Ihnen befolgten Rechtsauffassung noch zu tun ist.
  3. Gehen Sie mit einer religiösen Erleichterung sorgfältig um: Befolgen Sie anerkannte Richtlinien und nehmen Sie Ihre Gesundheit und Verantwortung ernst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.