Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2336

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Tauba al-Anbari, von Muhammad ibn Ibrahim, von Abu Salama, von Umm Salama: Der Prophet ﷺ fastete im ganzen Jahr keinen einzigen Monat vollständig, außer dem Scha'ban, den er mit dem Ramadan verband.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete so häufig im Scha'ban, dass der Monat mit dem Ramadan verbunden zu sein schien.

Begriffe erklärt
Scha'ban

Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, unmittelbar vor dem Ramadan.

mit dem Ramadan verbunden

Eine Wendung, die besagt, dass das Fasten im Scha'ban bis zum Beginn des Ramadan andauerte, nicht dass die beiden Fastenmonate einen einzigen Monat bildeten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass häufiges freiwilliges Fasten im Scha'ban als Vorbereitung auf den Ramadan empfohlen ist. Der Bericht wird zusammen mit Überlieferungen betrachtet, denen zufolge der Prophet ﷺ keinen anderen Monat vollständig fastete. Daher verstehen Gelehrte die Formulierung als starke Betonung des Fastens während eines großen Teils des Scha'ban, nicht als Vorschrift, den ganzen Monat zu fasten. Das freiwillige Fasten bleibt vom verpflichtenden Fasten im Ramadan zu unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Wähle für den Scha'ban eine gut zu bewältigende Zahl freiwilliger Fastentage und berücksichtige dabei deine Gesundheit und Verpflichtungen.
  2. Nutze die Wochen vor dem Ramadan, um deinen Gebetsrhythmus und deinen Tagesablauf in Ruhe zu ordnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.