Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2337

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Muhammad berichtete uns und sagte: Abbad ibn Kathir kam nach Medina und begab sich zur Versammlung von al-Ala'. Er nahm seine Hand, ließ ihn aufstehen und sprach:

„O Allah, dieser Mann überliefert eine Tradition von seinem Vater, über Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wenn der Schaban zur Hälfte vergangen ist, dann fastet nicht mehr.‘“ Darauf sagte al-Ala': „O Allah, mein Vater hat mir diese Tradition wahrlich von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, so überliefert.“ Abu Dawud sagte: Auch ath-Thauri, Schibl ibn al-Ala', Abu Umais und Zuhair ibn Muhammad haben dies von al-Ala' überliefert. Abu Dawud fügte hinzu: Abd ar-Rahman pflegte dies nicht zu überliefern. Ich fragte Ahmad: „Warum?“ Er antwortete: „Weil bei ihm bekannt war, dass der Prophet ﷺ den Schaban ohne Unterbrechung bis zum Ramadan durchfastete, und es gibt andere Überlieferungen vom Propheten ﷺ, die das Gegenteil besagen.“ Abu Dawud bemerkte jedoch: „Meiner Ansicht nach steht dies nicht im Widerspruch dazu, doch niemand außer al-Ala' hat dies von seinem Vater überliefert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht untersagt freiwilliges Fasten, nachdem die Hälfte des Scha'ban verstrichen ist.

Begriffe erklärt
Scha'ban

Der islamische Monat vor Ramadan.

Wenn die Hälfte des Scha'ban verstrichen ist

Gemeint ist der Zeitpunkt, an dem die Hälfte des Monats vergangen ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud berichtet, dass Ahmad ibn Hanbal diesem Bericht mit Zurückhaltung begegnete, weil er ihn nur schwer mit Berichten vereinbaren konnte, wonach der Prophet ﷺ das Fasten im Scha'ban ohne Unterbrechung bis Ramadan fortsetzte. Abu Dawud sah darin keinen Widerspruch und wies darauf hin, dass diese Überlieferungskette über al-Ala' und dessen Vater verlief. Daher erörtern Gelehrte diesen Bericht gemeinsam mit den Überlieferungen, die das Fasten im Scha'ban erlauben. Das Verbot wird gewöhnlich auf jemanden bezogen, der erst nach der Monatsmitte mit freiwilligem Fasten beginnt; wer schon vorher gefastet hat oder regelmäßig zu fasten pflegt, wird anders beurteilt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung.

Lehren für heute
  1. Beginnen Sie nicht erst nach der Hälfte des Scha'ban mit freiwilligem Fasten, ohne die einschlägigen fiqh-Regeln zu berücksichtigen.
  2. Wenn Sie bereits vor der Monatsmitte gefastet haben oder regelmäßig zu fasten pflegen, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie die Regel auf Ihre Situation anzuwenden ist.
  3. Studieren Sie verwandte Überlieferungen gemeinsam und leiten Sie kein Urteil aus einem einzelnen Text ab, ohne die Erläuterungen der Gelehrten einzubeziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.