Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2344

Überliefert von Al-Irbad ibn Sariyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Irbad ibn Sariyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Muhammad an-Naqid berichtete uns, Hammad ibn Khalid al-Khayyat berichtete uns, Mu'awiyah ibn Salih berichtete uns, von Yunus ibn Saif, von al-Harith ibn Ziyad, von Abu Ruhm, von al-Irbad ibn Sariya, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ lud mich im Ramadan zum Suhur ein und sprach: „Kommt zum gesegneten Morgenmahl.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezeichnete das Suhur als eine gesegnete Mahlzeit und ermunterte dazu.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die ein Fastender vor dem Anbruch der Morgendämmerung einnimmt.

Gesegnet

Eine Mahlzeit, mit der religiöser Wert und Segen verbunden sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Suhur zu den empfohlenen Sunnah-Handlungen des Fastens gehört. Die Bezeichnung als „gesegnete Mahlzeit“ verweist auf ihren Wert, auch wenn die Mahlzeit einfach ist. Die Rechtsschulen erkennen Suhur als empfohlen an; es ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Fastens.

Lehren für heute
  1. Nimm im Ramadan, wenn es möglich ist, vor der Morgendämmerung Suhur ein, auch wenn die Mahlzeit einfach ist.
  2. Plane dein Suhur so, dass du rechtzeitig vor der Morgendämmerung mit Essen und Trinken fertig bist.
  3. Betrachte Suhur nicht nur als Vorbereitung auf den Tag, sondern auch als Befolgung der Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.