Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2343

Überliefert von Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn al-As

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abdallah ibn al-Mubārak berichtete uns, von Mūsā ibn ʿUlayy ibn Rabāḥ, von seinem Vater, von Abū Qays, dem Freigelassenen des ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, von ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, das Unterscheidungsmerkmal zwischen unserem Fasten und dem Fasten der Leute der Schrift ist die Mahlzeit vor Tagesanbruch (Sahūr).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Mahlzeit vor der Morgendämmerung unterscheidet das Fasten der Muslime.

Begriffe erklärt
Sahur

Die Mahlzeit, die vor der Morgendämmerung gegessen wird, um den Fastentag zu beginnen.

Leute der Schrift

Eine islamische Bezeichnung für Juden und Christen.

Unterscheidungsmerkmal

Ein Merkmal, durch das sich hier die islamische Praxis unterscheidet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Einnehmen des Sahur nützlich und empfohlen ist und nicht ohne Grund ausgelassen werden sollte. Die Mahlzeit ist ein bekanntes Merkmal der islamischen Fastenpraxis; diese Worte machen den Sahur jedoch nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Fastens. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Sahur als empfohlen, nicht als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Plane im Ramadan eine einfache Mahlzeit vor der Morgendämmerung und lasse sie nicht achtlos aus.
  2. Achte beim Sahur auf die festgelegte Anfangszeit des Fastens.
  3. Mache den Sahur zu einem bewussten Gottesdienst, indem du beabsichtigst, Allah zu gehorchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.