Sunan Abi Dawud, Hadith 2345
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Umar ibn al‑Hasan ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudعُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abu al‑Wazir Abu al‑Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ
- 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ " .
Abu Huraira überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Wie vortrefflich ist doch das Sahur-Mahl des Gläubigen mit Datteln.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Datteln sind eine ausgezeichnete Wahl für die Mahlzeit vor dem Fasten.
Die Mahlzeit, die ein Muslim vor der Morgendämmerung zur Vorbereitung auf das Fasten einnimmt.
Gelehrte verstehen die Aussage als Ermutigung, beim Suhur Datteln zu essen; sie deuten den Wortlaut nicht so, dass Datteln verpflichtend oder die einzig erlaubte Wahl wären. Das Suhur selbst ist eine empfohlene Sunnah, und Datteln sind eine verdienstvolle Wahl, wenn sie verfügbar sind.
- Nimm dir vor der Morgendämmerung Zeit für das Suhur, auch wenn es einfach ausfällt.
- Wähle Datteln für dein Suhur, wenn du welche hast und sie für dich geeignet sind.
- Betrachte das Suhur als empfohlene Sunnah, nicht als Verpflichtung.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Mahlzeit vor der Morgendämmerung und bietet zusätzlichen Kontext zum empfohlenen Suhur.
Sunan Abi Dawud · #2346 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung ergänzt die Empfehlung des Suhur um Informationen darüber, wann man vor dem Fasten essen sollte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.