Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2346

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundub

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Abdullah ibn Sawada al-Quschairi, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte Samura ibn Dschundub eine Predigt halten, in der er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Lasst euch durch den Adhan von Bilal nicht von eurem Suhur abhalten, auch nicht durch das Weiß am Horizont, das so (vertikal) erscheint, bis es sich horizontal ausbreitet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Suhur kann fortgesetzt werden, bis sich die wahre Morgendämmerung waagerecht über den Horizont ausbreitet.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die vor Beginn des Fastentages eingenommen wird.

Helligkeit des Horizonts

Die sichtbare Morgendämmerung: Das Licht erscheint zuerst senkrecht und breitet sich dann waagerecht aus.

Adhan von Bilal

Der Gebetsruf von Bilal ﷺ, der vor der wahren Morgendämmerung ertönte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass der erste senkrechte Lichtstreifen nicht den Beginn der Fastenzeit anzeigt. Essen und Trinken bleiben erlaubt, bis sich die wahre Morgendämmerung waagerecht über den Horizont ausbreitet; dann beginnt der Fastentag und die Zeit des Fajr-Gebets tritt ein. Die Rechtsschulen erkennen diese Unterscheidung zwischen der frühen und der wahren Morgendämmerung an.

Lehren für heute
  1. Richten Sie sich beim Ende des Suhur nach dem Beginn der wahren Morgendämmerung, nicht allein nach einem frühen Gebetsruf.
  2. Prüfen Sie verlässliche Gebetszeiten, um zu wissen, wann Fajr beginnt und der Fastentag einsetzt.
  3. Halten Sie das Suhur einfach und nahrhaft; Datteln sind eine empfohlene Wahl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.