Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2368

Überliefert von Shaddad ibn Aws. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hasan ibn Musaحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilaba al‑Jarmiأَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Hasan ibn Musa berichtete uns, Shayban berichtete uns, von Yahya, der sagte: Abu Qilaba al-Dscharmi berichtete mir, dass Schaddad ibn Aws ihm mitteilte, dass er mit dem Propheten ﷺ ging, und dann erwähnte er Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt den Bericht über das Fasten durch eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die aufeinanderfolgenden Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

etwas Ähnliches

Ein verkürzter Verweis auf den Rest des zuvor erwähnten Berichts mit gleicher Bedeutung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten diese Überlieferung als zusätzliche Kette für den zuvor im Kapitel erwähnten Bericht. Der Hinweis, dass Shaddad ibn Aws mit dem Propheten ﷺ ging, liefert einen konkreten Kontext für seine Überlieferung; dieser verkürzte Text allein enthält jedoch weder die vollständige Aussage noch die praktische Regel zum Fasten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen einer Aussage auch die frühere Stelle, auf die eine verkürzte Überlieferung verweist.
  2. Würdigen Sie die sorgfältige Weitergabe des Wissens durch die Gefährten und die Überlieferer nach ihnen.
  3. Leiten Sie aus einem verkürzten Text keine praktische Regel ab, ohne die vollständige zugehörige Überlieferung heranzuziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.