Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2379

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Fasten
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdillah al-Mucharrimi und Yahya ibn Musa al-Balchi haben uns überliefert; sie sagten: Yahya ibn Isa hat uns von al-A'masch überliefert, der sagte:

„Ich habe keinen unserer Gefährten gesehen, der das Verwenden von Kohl für den Fastenden missbilligte, und Ibrahim erlaubte dem Fastenden, sich mit Kohl, der mit Sabir (Aloe) vermischt war, zu behandeln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-A'mash sah keinen Einwand gegen die Verwendung von Kohl während des Fastens.

Begriffe erklärt
Kohl

Ein Mittel, das um die Augen aufgetragen wird.

Sabir

Aloe, hier als Bestandteil einer Kohl-Mischung erwähnt.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, ein früher Gelehrter aus Kufa.

Was Gelehrte daraus ableiten

Al-A'mash beschreibt die Praxis seiner gelehrten Zeitgenossen und berichtet, dass Ibrahim an-Nakha'i einem Fastenden die Verwendung von Kohl erlaubte, auch wenn dieser mit Aloe vermischt war. Gelehrte führen dies als Beleg dafür an, dass das Auftragen von Kohl für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Der Bericht gibt frühe Gelehrtenmeinungen wieder; Einzelheiten zu Stoffen, die den Rachen erreichen, werden im Fiqh gesondert erörtert.

Lehren für heute
  1. Wer während des Fastens Kohl verwendet, muss das Fasten diesem Bericht zufolge nicht nachholen.
  2. Bei Unsicherheit über ein bestimmtes Augenprodukt fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten nach der Einordnung in Ihrer Rechtsschule.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einem erlaubten Mittel und Nahrung oder Getränken, die das Fasten ungültig machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.