Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2378

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Anas ibn Malik

Hasan (gut)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaüberlieferte sie an Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Utbaعُتْبَةَ
  4. 4Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Wahb ibn Baqiyya hat uns überliefert, Abu Muawiya hat uns berichtet, von Utba, von Abu Muadh, von Ubaid Allah ibn Abi Bakr ibn Anas, von Anas ibn Malik, dass er gewöhnlich Kohl in seine Augen auftrug, während er fastete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas ibn Malik trug während des Fastens Kohl auf.

Begriffe erklärt
Kohl

Ein traditionelles Augenmittel oder kosmetisches Pulver, das rund um die Augen aufgetragen wird.

Fasten

Der Verzicht auf Essen, Trinken und andere Dinge, die das Fasten ungültig machen, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen Anas’ Praxis als Beleg für die Auffassung an, dass das Auftragen von Kohl das Fasten nicht ungültig macht. Die Rechtsschulen erörtern diese Frage unterschiedlich, doch die Mehrheit betrachtet Kohl nicht als etwas, das das Fasten ungültig macht. Dieser Bericht handelt ausdrücklich von Anas’ Praxis und weist auf eine Unterstützung dieser Auffassung hin.

Lehren für heute
  1. Wer während des Fastens Kohl verwendet, kann der Auffassung folgen, dass dadurch das Fasten nicht ungültig wird.
  2. Bei Zweifeln bezüglich der persönlichen Situation sollte man einen vertrauenswürdigen Gelehrten fragen und angeben, welches Mittel verwendet wurde.
  3. Bei der Beurteilung einer religiösen Regelung sollte man zwischen einem zuverlässigen und einem schwachen Bericht unterscheiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.