Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2397

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habibحَبِيبٌ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
  7. 7Sein Vaterأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Sufyan, Habib berichtete mir, von Umarah, von Ibn al-Mutawwis – er sagte: Ich traf Ibn al-Mutawwis und er berichtete mir – von seinem Vater, von Abu Hurairah, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte dasselbe wie im Hadith von Ibn Kathir und Sulaiman. Abu Dawud sagte: Sufyan und Shu'bah waren sich über sie uneinig, nämlich über Ibn al-Mutawwis und Abu al-Mutawwis.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud weist auf eine Meinungsverschiedenheit über den Namen eines Überlieferers in der Überlieferungskette hin.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die eine Aussage weitergegeben haben.

Meinungsverschiedenheit über den Namen

Die Überlieferer gaben den Namen einer Person in der Kette nicht auf dieselbe Weise wieder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Abschnitt enthält vor allem Informationen zur Überlieferung: Abu Dawud berichtet, dass Sufyan und Shu'bah sich über den Namen Ibn al-Mutawwis oder Abu al-Mutawwis uneinig waren. Hadithgelehrte berücksichtigen solche Abweichungen, wenn sie die Zuverlässigkeit und genaue Form einer Kette bestimmen. Da diese Überlieferung als da'if eingestuft wurde, kann sie allein keine Fastenregel begründen; Rechtsgelehrte stützen verbindliche Regeln auf stärkere Belege.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen nicht nur den Inhalt, sondern auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Begründen Sie eine Verpflichtung oder ein Verbot nicht ausschließlich mit einer schwachen Überlieferung; ziehen Sie dafür starke Belege heran.
  3. Halten Sie beim Studium des Hadith genau fest, wenn Gelehrte sich über den Namen eines Überlieferers uneinig sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.