Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2398

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, Habib und Hischam, von Muhammad ibn Sirin, von Abu Huraira, der sagte: Ein Mann kam zum Propheten ﷺ und sagte:

„O Gesandter Allahs, ich habe gegessen und getrunken aus Vergesslichkeit, während ich fastete.“ Er antwortete: „Allah hat dich gespeist und getränkt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer während des Fastens aus Vergesslichkeit isst oder trinkt, dem hat Allah Nahrung gegeben.

Begriffe erklärt
aus Vergesslichkeit

Ohne daran zu denken, dass man fastet.

Allah hat dich gespeist und dir zu trinken gegeben

Eine milde Antwort des Propheten ﷺ: Der Mann aß und trank, ohne es absichtlich zu tun.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der während des Fastens aus aufrichtiger Vergesslichkeit isst oder trinkt, sein Fasten nicht bewusst gebrochen hat. Die bekannten Rechtsschulen betrachten das Fasten in diesem Fall als gültig; sobald die Person sich daran erinnert, hört sie auf zu essen und zu trinken. Die Worte des Propheten ﷺ betonen zudem Allahs Barmherzigkeit und dass Fehler nicht mit vorsätzlichen Verstößen gleichzusetzen sind.

Lehren für heute
  1. Wenn du während des Fastens aus Vergesslichkeit isst oder trinkst, hör auf, sobald du dich daran erinnerst, und faste weiter.
  2. Behandle einen unbeabsichtigten Fehler nicht so, als hätte jemand bewusst eine religiöse Pflicht verletzt.
  3. Reagiere nachsichtig, wenn jemand ehrlich erzählt, dass er während des Fastens etwas vergessen und gegessen oder getrunken hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.