Sunan Abi Dawud, Hadith 24
Überliefert von Umaymah bint Ruqayqah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
Muhammad ibn Isa berichtete uns, Hajjaj berichtete uns, von Ibn Jurayj, von Hukayma bint Umayma bint Ruqayqa, von ihrer Mutter, dass sie sagte: Der Prophet ﷺ hatte ein hölzernes Gefäß unter seinem Bett, in das er nachts urinierte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ benutzte nachts ein hölzernes Gefäß zum Urinieren.
Ein kleines Gefäß aus Holz, das als Urinal verwendet wurde.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung als Beleg dafür, dass die Verwendung eines Urinals erlaubt ist, etwa wenn es praktisch ist oder dazu beiträgt, die Umgebung sauber zu halten. Sie leiten daraus keine allgemeine Empfehlung ab, in Innenräumen zu urinieren: Der Urin muss sorgfältig aufgefangen und entsorgt werden, und der Ort muss rein bleiben. Die Überlieferung beschreibt eine persönliche Praxis des Propheten ﷺ; für sich allein begründet sie keine Verpflichtung für andere.
- Verwenden Sie bei Bedarf eine geeignete Vorrichtung und verhindern Sie, dass Urin auf Kleidung oder in die Umgebung gelangt.
- Entsorgen Sie den Urin sorgfältig und reinigen Sie die Stelle, damit sie sauber bleibt.
- Machen Sie aus einer beschriebenen persönlichen Praxis ohne weitere Belege keine allgemeine Verpflichtung.
Auch diese Überlieferung behandelt die Verwendung eines Gefäßes beim Urinieren und ist daher inhaltlich ein direkter Vergleichspunkt.
Sunan Abi Dawud · #23 (Sahih)Diese Überlieferung steht im selben Abschnitt über die Reinigung und bietet zusätzlichen Kontext zum Umgang mit Urin.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.