Sunan Abi Dawud, Hadith 242
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ . - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ .
Sulaiman ibn Harb al-Waschidschi und Musaddad haben uns überliefert; sie sagten: Hammad hat uns überliefert, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa. Sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ sich wegen ritueller Unreinheit wusch – Sulaiman sagte: Er begann damit, Wasser mit seiner rechten Hand über seine linke Hand zu gießen. Und Musaddad sagte: Er wusch seine Hände, indem er Wasser aus dem Gefäß über seine rechte Hand goss. Dann stimmten beide überein, dass er sein Schamglied wusch. Musaddad sagte: Er goss Wasser über seine linke Hand und manchmal bedeckte er damit das Schamglied. Danach vollzog er die Gebetswaschung. Anschließend steckte er seine Hände in das Gefäß und massierte sein Haar, bis er sah, dass das Wasser die Haut erreicht oder die Haut gereinigt hatte. Dann goss er dreimal Wasser über seinen Kopf. Wenn noch Wasser übrig blieb, goss er es ebenfalls über sich.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzkörperwaschung gründlich und in einer festgelegten Reihenfolge.
Ein Zustand ritueller Unreinheit, der die Ganzkörperwaschung erforderlich macht.
Die kleine rituelle Waschung, auch Wudu genannt.
Das Wasser muss durch das Haar bis zur Kopfhaut und zur Haut gelangen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es für die Ganzkörperwaschung eine empfohlene prophetische Vorgehensweise gibt: die Hände waschen, die Schamteile reinigen, Wudu verrichten, Wasser durch das Haar laufen lassen und anschließend Kopf und Körper waschen. Der Bericht betont, dass das Wasser die Haut erreichen muss. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten darüber, welche Bestandteile des Ghusl verpflichtend oder empfohlen sind, stimmen aber darin überein, dass das Wasser den gesamten Körper erreichen muss.
- Achten Sie bei der Ganzkörperwaschung darauf, dass das Wasser die Kopfhaut und den ganzen Körper erreicht.
- Befolgen Sie die prophetische Reihenfolge als praktische Orientierung und reinigen Sie die Schamteile sorgfältig.
- Nehmen Sie sich Zeit für die rituelle Reinigung und achten Sie darauf, dass keine Körperstelle trocken bleibt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.